謹んで震災のお見舞いを申し上げます。
この度の東日本大震災により、被災された地域の皆様に謹んでお見舞いを申し上げますとともに、 被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
リーン・ロゼの製品、サービス等、お困りのことがございましたら、ショップ各店にお問い合わせください。
これまで以上にお客様へのサービスの充実、情報の提供を心がけてまいります。
- 2011年03月16日
-
この度の地震により被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げますと共に、皆様の安全と一日も早い復旧を心よりお祈りいたします。
ロゼショップでは当面の間、節電に協力するために東京電力管内にある店舗で、店内照明やサイン、空調を一部消して営業いたします。また、状況により営業時間を変更させていただく場合もございます。
お客様にはご不便をおかけしますが、何とぞご理解・ご協力いただきますようお願い申し上げます。
- 2011年03月14日
- 【お客様へ】
３月１１日（金）に発生しました東日本大震災の影響により、誠に勝手ながら下記店舗を臨時休業とさせていただきます。
お客さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
臨時休業日／3月15日(火)
リーン・ロゼ東京、リーン・ロゼ甲府
なお、3月16日(水)は定休日のため、3月17日(木)から通常営業の予定です。
[Dear customers]
Due to influence of the big east Japan earthquake that took place on March
11 (Fri), we will be closed at the following shops on March 15th (Tue):
- ligne roset Tokyo
- ligne roset Kofu
Note: As March 16 (Wed) is a regular holiday for these shops,
we will resume on March 17th (Thu).
Yours sincerely,
